-
1 distinta delle spese
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > distinta delle spese
-
2 distinta
перечень, список, ведомость, спецификация- distinta dei materiali
- distinta dei pesi
- distinta dei prezzi
- distinta delle spese
- distinta di accompagnamento
- distinta di acquisto
- distinta di carico
- distinta di compravendita
- distinta di spedizione
- distinta di vendita
- distinta di versamento
- distinta doganale
- distinta effetti all'incassoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > distinta
-
3 nota
fnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходов4) нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаmettere in note — положить / переложить на музыкуnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)dire / cantare a chiare note / a note aperte — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленноpassiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещахora cominciano le dolenti note (чаще шутл.) — ну, а теперь пойдут ягодкиnote informative / caratteristiche — краткая письменная характеристика•Syn: -
4 specifica
fla specifica delle spese — точный счёт расходов2) спецификация4) технические условия / требования•Syn:
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский